บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จำกัด (มหาชน) ("ไทยเบฟ") ก่อตั้งขึ้นในประเทศไทยในปี 2546 โดยมีจุดประสงค์เพื่อรวมกิจการที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจเบียร์และสุราชั้นนำของไทยที่เป็นของผู้ถือหุ้นและผู้ร่วมทุนรายอื่นๆ เข้ามาเป็นกลุ่มบริษัท ต่อมาในปี 2549 ไทยเบฟได้จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์ ("SGX") ภายหลังจากจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์ ไทยเบฟได้ขยายขอบเขตธุรกิจจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไปสู่ธุรกิจเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์และอาหาร เพื่อเพิ่มความหลากหลายของสินค้าเพิ่มประสิทธิผลในช่องทางการกระจายสินค้ารวมถึงกระจายความเสี่ยงของกิจการ ปัจจุบันไทยเบฟไม่เพียงแต่เป็นผู้ผลิตเครื่องดื่มชั้นนำในประเทศไทย แต่ยังเป็นผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดรายหนึ่งในเอเชียอีกด้วย โดยแบ่งธุรกิจออกเป็น 4 สายธุรกิจ ได้แก่ สุรา เบียร์ เครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ และอาหาร

KEY RESPONSIBILITIES:

• To prepare required documents and translate them from Thai into Chinese and from Chinese into Thai with the following principles:
  • A translation should be accurate, clear and completely retain the meaning of the original text.
  • A translation should be able to achieve mutual understanding between sender and receiver.
  • A translation should be in appropriate format as requested which could be either full translation or summary translation.
  • A translation documents should be completed and delivered within deadline.
  • A translation documents should be in right format of each agenda.
• To prepare all required documents for Executives Meeting, Board of Directors and Management meetings, Shareholders’ meeting, Annual General Meetings and etc.
• To provide advice and guidance to internal stakeholders in term of appropriate foreign languages use as requested/assigned.
• To prepare translation for annual report
• To be a Simultaneous Interpreter for Executive or other meetings as assigned.

QUALIFICATION:

• Degree in foreign languages with Chinese language major
• 2-10 years’ experience in translation and Simultaneous interpreting fields.
• Excellent command of English and Thai