- No elements found. Consider changing the search query.
āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđ:
7 āļāļĩāļāļķāđāļāđāļ
āļāļąāļāļĐāļ°:
Legal, Compliance, Risk Management, English
āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļēāļ:
āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģ
āđāļāļīāļāđāļāļ·āļāļ:
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāđāļāđ
- Ensure corporate legal compliance across the Group: Establish checklists of all basic, structural corporate compliance matters and review/update them twice a year and maintain a related database filing.
- Delegate and control the work of local legal officers or third-party lawyers in various jurisdictions.
- Ensure corporate compliance is met at any time for any juristic person of the Group.
- Report any corporate compliance risks (renewal/update schedule, pending, possible issues).
- Review and develop legal policies and standards, update regularly and enforce consistently the Group Legal policy.
- Develop, implement, and continuously improve the company's compliance framework, ensuring alignment with local and international legal standards.
- Implement a planning of internal control to ensure Dextra Group compliance to Dextra Group legal policy.
- Ensure proper, timely and organized filing of all documents (hard and soft files). Suggest suitable tools to help promote efficiency.
- Develop a suitable internal dashboard.
- Manage all insurance policies across the group and work with brokers to obtain the best premium and coverage for the risk. Maintain a register of all the policies group and local.
- Corporate Governance.
- Develop and implement a corporate governance framework.
- Ensure all corporate governance requirements are clearly communicated and adhered to throughout the group.
- Provide corporate governance and risk management support.
- Review corporate governance procedures and policies.
- Mergers & Acquisitions (M&A) Support Support the Board of Directors in M&A transactions, including legal due diligence (LDD) and the review of key contracts.
- Commercial Contracts Draft and update standard group commercial contract templates.
- Review and provide negotiation support, assisting management to finalize all commercial contracts in line with company objectives.
- Draft and review commercial contracts and agreements to protect the company and ensure alignment and compliance with company best interests and objectives/initiatives.
- In case of claim or litigation, lead the coordination and legal review with concerned directors and legal supports. Ensure strong argumentation is presented to win cases.
- Department Support Support and provide legal advice by analyzing issues and problems and suggesting appropriate solutions to certain divisions or departments, for example Commercial, Operations, Human Resources, Information Technology and other departments while protecting the company s interests (risk and legal analysis).
- Handle and manage company secretarial requirements in different countries (over 16 global entities).
- Reduce litigation, disputes and claims exposure.
- Seek and select appropriate counsel based on skills, experience and budget, ensuring clear communication with external parties.
- Advising and Support Prepare, follow-up, assist managers on potential contentious cases, and liaise with local lawyers based in different countries.
- Guarantee the concerned managers upskilling process related to the legal competency by providing legal support and training to all related departments in the Group.
- Staff Management Manage a Corporate Legal Supervisor and a General Affairs & Corporate Legal Executive according to the Group HR policies.
- Qualifications Bachelor s degree in law (LL. B); a Master s degree (LL.M) is preferred.
- Minimum 7 years in a legal role, with international corporate and commercial law experience.
- Experience in a legal firm and knowledge of the construction or manufacturing industry are advantages.
- International corporate and commercial experience is mandatory.
- Familiarity with the laws and regulations relevant to the construction, manufacturing industry is a plus.
- Able to work within a multicultural environment.
- Strong organizational, time-management, project management and prioritization capabilities.
- Previous experience in leading or supervising a legal team is preferred.
- Excellent English proficiency: writing, drafting and verbal communications skills.
- Proven track record of learning quickly, taking initiative, and working proactively.
- Possess strong business sense to strive and find the best commercially driven legal solutions.
- Resourceful, with flexible approaches to challenges.
- Must remain hands-on in approach due to the lean size of the legal team, ensuring both strategy and operational tasks are effectively handled.
- Demonstrated ability to build collaborative relationships across departments, fostering a team-oriented atmosphere within a multicultural environment.
- Excellent command of English, both spoken and written.
- Proficient PC skills (Excel, Word, PowerPoint, Outlook).
- Use of document management tools or software legal tools is highly desirable.
āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđ:
1 āļāļĩāļāļķāđāļāđāļ
āļāļąāļāļĐāļ°:
Legal, Corporate Law, Microsoft Office, English
āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļēāļ:
āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģ
āđāļāļīāļāđāļāļ·āļāļ:
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāđāļāđ
- āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļ āļĢāđāļēāļ āļāļąāļāđāļāļĢāļĩāļĒāļĄāļŠāļąāļāļāļē āđāļĨāļ°āđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐ.
- āļĢāļąāļāļāļīāļāļāļāļ āļāļąāļāđāļāļĢāļĩāļĒāļĄ āđāļĨāļ°āļāļđāđāļĨ āļāļēāļāļāđāļēāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāđāļāļāļļāļĢāļāļīāļāļāļāļāļāļĢāļīāļĐāļąāļ (āļāļēāļāļāđāļēāļ corporate) āđāļāļĒāļāļąāļāđāļāļĢāļĩāļĒāļĄāđāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐ.
- āļĢāļąāļāļāļīāļāļāļāļāļāļēāļāļāđāļēāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļāļāļąāļāļāļļāļĢāļāļīāļāļāļāļāļāļĢāļīāļĐāļąāļ.
- āđāļŦāđāļāļģāļāļĢāļķāļāļĐāļēāļāđāļēāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐ.
- āļāļ·āđāļāđāļāļēāļĄāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ.
- āļāļĢāļīāļāļāļēāļāļĢāļĩāļŦāļĢāļ·āļāļāļĢāļīāļāļāļēāđāļ āļāđāļēāļāļāļīāļāļīāļĻāļēāļŠāļāļĢāđ / āļŦāļēāļāļāļāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļ°āļāļīāļāļēāļĢāļāļēāđāļāđāļāļāļīāđāļĻāļĐ.
- āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđāļāļģāļāļēāļ 1-2 āļāļĩāļāļķāđāļāđāļ / āļāđāļēāļĄāļĩāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđāļāļģāļāļēāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļŠāļąāļāļŦāļēāļĢāļīāļĄāļāļĢāļąāļāļĒāđ āļāļ°āļāļīāļāļēāļĢāļāļēāđāļāđāļāļāļīāđāļĻāļĐ.
- āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāđāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐāđāļāđāđāļāļĢāļ°āļāļąāļāļāļĩāļĄāļēāļ.
- āļāļ°āđāļāļ IELTS āđāļāļĨāļĩāđāļĒ āđāļĄāđāļāđāļāļĒāļāļ§āđāļē 7 āđāļĨāļ° Reading āđāļĄāđāļāđāļāļĒāļāļ§āđāļē 7.5.
- āļāļąāļĻāļāļāļāļīāļāļĩ āļĄāļĩāļāļąāļāļĐāļ°āđāļāļāļēāļĢāļŠāļ·āđāļāļŠāļēāļĢ āļĄāļĩāļāļļāļāļĨāļīāļāļ āļēāļ āđāļĨāļ°āļĄāļāļļāļĐāļĒāļŠāļąāļĄāļāļąāļāļāđāļāļĩāđāļāļĩ.
- āļĄāļĩāļāļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļĄāļāļīāļ§āđāļāļāļĢāđāđāļāđāđāļāđāļāļāļĒāđāļēāļāļāļĩ (MS. Word, Excel, Power Point).
- Hybrid Working ( WFA 2 āļ§āļąāļ āđāļāđāļēāļāļāļāļāļīāļĻ 3 āļ§āļąāļ).
- Co working Space.
- āļāļīāļāđāļāļ.
- āļāļĢāļ°āļāļąāļāļŠāļąāļāļāļĄ / āļāļĢāļ°āļāļąāļāļŠāļļāļāļ āļēāļ / āļāļĢāļ°āļāļąāļāļāļĩāļ§āļīāļ / āļāļĢāļ°āļāļąāļāļāļļāļāļąāļāļīāđāļŦāļāļļ.
- āļāļāļāļāļļāļāļŠāļģāļĢāļāļāđāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļĩāļ.
- āđāļāļāļąāļŠāļāļĢāļ°āļāļģāļāļĩ.
- āļ§āļąāļāļĨāļēāļāļąāļāļĢāđāļāļ āđāļĄāļ·āđāļāļāđāļēāļāļāļāļĨāļāļāļāļēāļ.
- āļ§āļąāļāļŦāļĒāļļāļāļāļīāđāļĻāļĐāđāļāđāļāļ·āļāļāđāļāļīāļ.
- āļāļĢāļ§āļāļŠāļļāļāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāļĩ.
- āđāļāļīāļāļāđāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļ·āļāļŠāļĄāļĢāļŠ / āđāļāļīāļāļāđāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļ·āļāļāļēāļāļāļāļīāļ.
- āļāļēāļĢāđāļāļīāļāļāļēāļ.
- BTS: āļŠāļāļēāļāļĩāļŦāļĄāļāļāļīāļ, āļŦāđāļēāđāļĒāļāļĨāļēāļāļāļĢāđāļēāļ§.
- MRT: āļŠāļāļēāļāļĩāļāļŦāļĨāđāļĒāļāļīāļ.
- āļāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļāļāđāļēāļ App MuvMi.
āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđ:
āđāļĄāđāļāļģāđāļāđāļāļāđāļāļāļĄāļĩāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđāļāļģāļāļēāļ
āļāļąāļāļĐāļ°:
Analytical Thinking, Problem Solving, Good Communication Skills, English
āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļēāļ:
āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģ
āđāļāļīāļāđāļāļ·āļāļ:
āļŋ15,000 , āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāđāļāđ
- Research laws, court rulings, and legal articles relevant to the company.
- Draft, revise, review, and prepare various contract documents for the company in both Thai and English.
- Provide preliminary legal advice to different departments within the company.
- Handle corporate legal matters, such as company registration, capital increase or reduction, changes in the authority of company directors, amendments to the company's objectives, and others.
- Review and draft contracts, letters, or any related documents that legally bind the company in both Thai and English, including business agreements (MOUs) and Non-Disclosure Agreements (NDAs).
- Perform other tasks as assigned by supervisors.
- Bachelor's degree in Law or higher.
- Minimum of 1-3 years in legal work experience, either in-house or at a law firm.
- English communication skills with a TOEIC score of 450.
- Knowledge and understanding of corporate law principles and basic legal concepts.
- Computer proficiency skills.
- Communication skills for meetings.
āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđ:
5 āļāļĩāļāļķāđāļāđāļ
āļāļąāļāļĐāļ°:
Legal, Corporate Law, English
āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļēāļ:
āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģ
āđāļāļīāļāđāļāļ·āļāļ:
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāđāļāđ
- āļĒāļāļĢāđāļēāļ/āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļĨāļ°āđāļŦāđāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāđāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļīāļāļīāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļāļĢāļ°āđāļ āļāļāđāļēāļ āđ āļāļąāđāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐ (80% āļāļāļāđāļāļ·āđāļāļāļēāļ).
- āļ§āļēāļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāđāļēāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļīāļāļīāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļīāļĐāļąāļāđāļāļāļĨāļļāđāļĄ.
- āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļĨāļ°āđāļŦāđāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāđāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļēāļĢāļāļ·āđāļāļāļēāļĒāļāļīāļāļāļēāļĢ.
- āđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļļāļĄ/āđāļāļĢāļāļēāļāđāļāļĢāļāļāđāļāļ·āđāļāļāđāļāļāļāļāļāļīāļāļīāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļāļĢāļ°āđāļ āļāļāđāļēāļ āđ āđāļŦāđāļŠāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļąāļāļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļāļāļāļĢāļīāļĐāļąāļ āđāļāļ·āđāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđāļŠāļđāļāļŠāļļāļāļāļāļāļāļĢāļīāļĐāļąāļ.
- āļāļāļīāļāļąāļāļīāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāđāļāļāļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļāļąāļāļāļēāļāļŠāļāļąāļāļŠāļāļļāļāļāļēāļĢāļĨāļāļāļļāļāđāļāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļāļĢāļāļĩāļāļģāđāļāđāļāđāļĢāđāļāļāđāļ§āļ.
- āļāļēāļāļāļ·āđāļ āđ āļāļēāļĄāļāļĩāđāđāļāđāļĢāļąāļāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļāļđāđāļāļģāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļāļąāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ.
- āļāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļāļąāļāļāļĢāļīāļāļāļēāļāļĢāļĩāļāļīāļāļīāļĻāļēāļŠāļāļĢāđāļāļąāļāļāļīāļāļŦāļĢāļ·āļāļŠāļđāļāļāļ§āđāļē(āļ§āļļāļāļīāđāļāļāļīāļāļąāļāļāļīāļāļāļ°āđāļāđāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļīāļāļēāļĢāļāļēāđāļāđāļāļāļīāđāļĻāļĐ).
- āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđāļāļģāļāļēāļāļāđāļēāļāļĒāļāļĢāđāļēāļ/āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļĨāļ°āđāļŦāđāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāđāļāļāđāļēāļāļāļīāļāļīāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļāļąāđāļāđāļāđ 5 āļāļĩāļāļķāđāļāđāļ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļđāđāđāļāđāļāļąāļāļāļąāļāļāļąāļāļāļē.
- āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļģāļāļēāļāļ āļēāļĒāđāļāđāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļąāļāđāļāđ.
- āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļąāļāļĨāļģāļāļąāļāļāļēāļāļāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāļāļąāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļāļāđāļ§āļāđāļāđ.
- āļĄāļĩāļāļļāļāļĨāļīāļāļ āļēāļāļāļĩ āļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļāļāļđāđāļāļģ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļāļīāļāļāļāļ.
- āļāļĨāđāļēāļāļīāļ āļāļĨāđāļēāļāļąāļāļŠāļīāļāđāļ āļāļĨāđāļēāđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāđāļŦāđāļ.
- āļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļĢāļāļāļāļāļ.
- āđāļāđāļŦāļēāļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāđāļĨāļ°āļĻāļķāļāļĐāļēāļāđāļāļāļ§āđāļēāļŦāļēāļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄ.
- āļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāļĢāļīāđāļĢāļīāđāļĄāļŠāļĢāđāļēāļāļŠāļĢāļĢāļāđ āļāđāļēāļāļŠāļąāļāđāļāļ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāđāđāļāļāļąāļāļŦāļēāđāļāļāļēāļ°āļŦāļāđāļēāđāļāđ.
- āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļ·āđāļāļŠāļēāļĢāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐ āļāļąāļ āļāļđāļ āļāđāļēāļ āđāļāļĩāļĒāļ āđāļāļĢāļ°āļāļąāļāļāļĩāļĄāļēāļ āđāļāļĩāļĒāļ§āļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāđāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐ āđāļāļāļēāļĢāļĢāđāļēāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāđāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļīāļāļīāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļāđāļēāļāđāđāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐ.
- āļāļīāļāļāđāļāļŠāļāļāļāļēāļĄ.
- āļŠāļģāļāļąāļāļāļĢāļąāļāļĒāļēāļāļĢāļāļļāļāļāļĨ.
- āļāļĢāļīāļĐāļąāļ āđāļāļĒāđāļāļāđāļ§āļāđāļĢāļ āļāļģāļāļąāļ (āļĄāļŦāļēāļāļ).
- 62 āļāļēāļāļēāļĢāđāļāļĒāđāļāļāļāļ§āļāđāļāļāļĢāđ āļāļāļāļĢāļąāļāļāļēāļ āļīāđāļĐāļ āļāļĨāļāļāđāļāļĒ āļāļĢāļļāļāđāļāļāļŊ 10110.
āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđ:
10 āļāļĩāļāļķāđāļāđāļ
āļāļąāļāļĐāļ°:
Legal, Contracts, Management, English
āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļēāļ:
āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģ
āđāļāļīāļāđāļāļ·āļāļ:
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāđāļāđ
- Executing legal affairs activities incorporating with company internal policies and external laws/regulations.
- Delivering professional supports related to a variety of company regulations, licenses, contracts, including nondisclosure agreements, and consulting to ensure all of company contracts are in line with legal implication and philosophies as well as mitigating risk whenever possible.
- Drafting, reviewing, revising and negotiating legal contracts, letters of agreement ...
- Monitoring status of applications and provide consultative support with respect to submittal of applications to ensure smooth operations and timely delivery of business plan.
- Ensuring all permit operations are delivered according to applicable laws, rules, regulations, specifications, standards, policies and procedures related to processing of applications; initiates any actions necessary to correct deviations or violations.
- Developing effective relationships with external legal institutions and relevant authorities in a governance compliance manner.
- Providing sufficient technical coaching through experiential learning activities to members under supervision or any concerned persons required.
- Job Qualifications.
- Master s degree in Law.
- Minimum 10 years experience in Law (Contract drafting), of which 5 years experience in management level including drafting, reviewing and negotiating in various areas of law or related fields.
- Lawyer license.
- Barrister-at-law degree and international law firm are preferable.
- Knowledge of contract, commercial and general business laws and regulations.
- Knowledge of M&A, JV, project finance and shareholder.
- Analytical, conceptual thinking, problem-solving and decision-making skills.
āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđ:
2 āļāļĩāļāļķāđāļāđāļ
āļāļąāļāļĐāļ°:
Microsoft Office, Analytical Thinking, Corporate Law, English
āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļēāļ:
āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģ
- Research laws and regulations relevant to cosmetics, advertising, data privacy, competition law and e-commerce.
- Case study on current legal or regulatory issues, including, international collaboration with regional entities.
- Legal advice and relevant legal project.
- Provide legal input on proposed claim and actions.
- Translation of Thai to English document and vice versa.
- Contract drafting.
- Prepare BOD and AGM. Contact DBD for corporate matters.
- Administrative and contract tracking and filing.
- Administrative support on legal and compliance tasks.
- Must-have Experiences.
- Completed Bachelors or Masters in Law.
- At least one first experience (internship, working student, work experience) is mandatory.
- Maximum 2 years of working experience.
- Need to be able to work and reside in Thailand as per labor law.
- No relocation or visa support are paid for the program.
- Must-have Skills.
- Good command of MS Office applications (Word, Excel, PowerPoint, etc) Professionalism and integrity with analytical skills.
- Commercial pragmatic approach, with ability to express legal concepts in clear and practical manner.
- Knowledge and understanding of commercial laws.
- Nice-to-haves EXPERIENCES & SKILLS.
- Decisive and result/performance driven.
- Proactive and collaborative Is able to work with higher management.
- Service mind orientation.
- High cultural adaptability.
- Contract Duration: 9 months (Feb. - Oct. 2025).
āļāļąāļāļĐāļ°:
Compliance, Legal, English
āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļēāļ:
āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģ
āđāļāļīāļāđāļāļ·āļāļ:
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāđāļāđ
- Monitor and implement the Company s governing documents, such as the Code of Conduct and other relevant policies, ensuring compliance with internal and external standards.
- Oversee and report on compliance activities within the Company, ensuring timely identification and resolution of any compliance risks.
- Communicate the Company s Code of Conduct and relevant policies to internal and external stakeholders, ensuring clear understanding of compliance responsibilities.
- Conduct training programs for all employees to ensure comprehensive understanding and adherence to compliance policies.
- Ensure adherence to regulations set by the SEC, SET, and other relevant governmental authorities.
- Oversee and review business processes to ensure compliance with governing documents, laws, and regulations.
- Advise on changes in compliance risk, providing insights on legal and regulatory changes, business risks, and mitigation strategies.
- Maintain and update the Code of Conduct and other relevant policies annually, including obtaining necessary approvals.
- Establish and maintain effective compliance record-keeping systems, preparing reports for management and external regulators as required.
- Bachelor s Degree in Law.
- A minimum of 5 years of experience with background in Law, Compliance, in retail business is a plus.
- In-depth knowledge of data protection law.
- Ability to plan, organize and prioritize task and projects.
- Good analytic skill and high commercial sense.
- Ability to work under pressure.
- Ability to resolve problem quickly.
- Excellent interpersonal & communication skill.
- Good English skills.
- Interested applicant may send your updated resume and recent photo via APPLY NOW and only qualified and shortlisted candidates will be contacted.
- Siam Piwat Company Limited
- 6th Floor Siam Paragon
- 989 Rama 1 Road, Pathumwan
- Bangkok 10330, Thailand
- www.siampiwat.com.
āļāļąāļāļĐāļ°:
Legal, Contracts, Compliance, English
āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļēāļ:
āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģ
āđāļāļīāļāđāļāļ·āļāļ:
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāđāļāđ
- Provide legal advice/services for day-to-day operations as needed.
- Draft and revise agreements, contracts, other legal documents, as well as important correspondences.
- Prepares contracts for internal review and approval and ensures compliance with company policies as well as applicable laws or regulations.
- Assist in the creation and implementation of legal policies, rules and guidelines.
- Translates commercial/legal scenarios into simple language both Thai and English languages.
- Cross-working with various teams in all entities as needed.
- Other assigned by the Manager.
- Bachelor's degree or higher in Law.
- Excellent contract drafting skills both in Thai and English languages.
- Minimum 1-3 years of working experience in the legal field, expertise in contract drafting.
- Experience in legal practice in law firms or in-house counsel.
- Basic understanding of digital assets and blockchain technology is a plus.
- Good understanding of commercial issues from a legal perspective.
- Excellent in drafting, reviewing, and negotiating in various areas of law, especially the commercial contracts.
- SEC regulation knowledge is a plus.
- Must be able to adapt to working in a fast-paced environment.
- Ability to collaborate well with others as well as to work individually.
āļāļąāļāļĐāļ°:
Legal, Research, Contracts, English
āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļēāļ:
āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģ
āđāļāļīāļāđāļāļ·āļāļ:
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāđāļāđ
- Handling all basic tasks related to pre-litigation and litigation.
- Assisting the supervisor in handling the complex litigation cases.
- Conducting legal and factual research.
- Preparing and drafting the litigation documents.
- Monitoring the cases.
- Presenting the cases before the court.
- Negotiating the case under supervision.
- Coordinating with the external counsel.
- Providing the strategic legal advice for the best interests of business.
- Preparing the legal opinion.
- Providing strategic plan for potential litigation cases.
- Bachelor's degree or higher in Law.
- Excellent both in Thai and English languages.
- Minimum 5 years of working experience in the legal litigation field.
- Experience in legal practice in law firms or in-house counsel.
- Basic understanding of digital assets and blockchain technology is a plus.
- Good understanding of commercial issues from a legal perspective.
- Excellent in drafting, reviewing, and negotiating in various areas of law, especially the commercial contracts.
- SEC regulation knowledge is a plus.
- Must be able to adapt to working in a fast-paced environment.
- Ability to collaborate well with others as well as to work individually.
- Remark: Given the nature of the mentioned position, where employees are involved with customer data and asset values, and/or the company, to comply with legal and regulatory standards established by the Securities and Exchange Commission, as well as to align with laws and overseeing agencies, the company requires a criminal background check as part of the post-interview process before joining the company. Your criminal history information will be retained for a period of 6 months from the start date.
āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđ:
3 āļāļĩāļāļķāđāļāđāļ
āļāļąāļāļĐāļ°:
Procurement, Contracts, Cash Flow Management, English
āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļēāļ:
āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģ
āđāļāļīāļāđāļāļ·āļāļ:
āļŋ35,000 - āļŋ40,000
- Preparing the pre-qualification questionnaire (PQQ) and Non-Disclosure Agreement (NDA) and checking the qualification documents submitted by tenderers following internal procedures.
- Liaising with external parties (Owner Engineer, External Lawyer, Insurance Broker) and internal departments (Legal, Accounting, Construction) to develop the Request for Proposal (RFP) documents in compliance with internal policies, procedures, and applicable laws.
- Distributing Requests for Information (RFI) during the tendering process to relevant departments and following up on responses in a timely manner.
- Arranging clarification meetings with tenderers and internal teams, and recording minutes of these meetings.
- Assisting in the evaluation procedure, including technical and commercial evaluations.
- Coordinating closely with the legal and accounting departments for contract finalization.
- Managing the approval process and contract signing.
- Preparing handover documents and conducting handover meetings (when necessary) to ensure proper transmission of contract information to the construction department.
- Archiving all relevant documents and correspondences, both electronic and hard copies, to guarantee transparency and traceability of the procurement process for audit purposes.
- Performing other duties as assigned by the direct supervisor.
- Preparing and updating the cash planning for all related construction contracts.
- Bachelor s degree in business, Economics, Supply Chain Management or related fields.
- Familiar with FIDIC construction contract is a strong plus.
- At least 3 years experience in Tendering/Procurement, preferably in the Renewable Industry.
- Computer literacy in Microsoft Office;.
- Proficiency in oral and written English.
- Ability to work independently and manage multiple tendering processes and to work under pressure (i.e. capacity to self-organize, balance responsibilities and prioritize as required by business needs).
- Accommodation Allowance.
- Transportation Allowance.
- Annual Leave 14 day / Year.
- Guarantee Bonus.
- Fixable Health Allowance.
āļāļąāļāļĐāļ°:
Budgeting, Compliance, Product Development
āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļēāļ:
āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģ
āđāļāļīāļāđāļāļ·āļāļ:
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāđāļāđ
- Overall accountability for FWD TH Health, including Actuarial, Health Operations (Claims, Medical Networks, Medical Services and FWA), Data and Analytics.
- Develop and execute strategic vision for FWD TH Health division, aligning with the FWD Group and TH goals, enhance the performance, operations, efficiency, growth, retention, and profitability of FWD TH Health.
- Regularly review and adjust strategies based on evolving market dynamics.
- Set and manage financial targets for the FWD TH Health insurance division, including premium income, Loss and Combined ratios, expense ratios & profitability.
- Oversee FWD TH Health Business Planning, budgeting and financial forecasting processes, ensure alignment with financial goals of FWD Group and TH.
- Monitor FWD TH financial performance, implement strategies to address any gaps and ensure profitability and sustainable growth.
- Oversee the design and delivery of Health insurance programs and services, aligning with / leveraging FWD Group wherever possible.
- Partner with internal/external stakeholders including healthcare providers, industry bodies, and regulators to offer comprehensive Health insurance solutions.
- Oversee the health insurance product portfolio, regularly reviewing competitiveness, profitability, and compliance. Collaborate FWD TH Propositions teams to manage product experience and manage risk appetite for health insurance products, working closely with underwriting and actuarial teams.
- Drive innovation in product development, ensuring competitive, customer-focused offerings, working closely with FWD TH Propositions team (act as co-lead the development of health insurance products).
- Benchmark the company s Health insurance services and and performance against competitors, identifying areas for differentiation or improvement.
- Manage relationships with regulators / other external stakeholders to address compliance/regulatory challenges proactively. Keep up-to-date with Health insurance/related regulatory changes, adjust FWD TH Health practices accordingly.
- Monitor / manage Health Claims experience and work closely with Claims leadership team to ensure maturation of that function.
- Manage the integration of digital solutions and data analytics to enhance product offerings, streamline operations, and improve customer experience.
- Drive Health Transformation initiatives, including health-tech / InsurTech solutions that align with FWD TH efficiency goals, customer demands and industry trends.
- Use data analytics to inform decisions around product design, pricing, claims, and risk management.
āļāļąāļāļĐāļ°:
Multitasking, Project Management, English
āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļēāļ:
āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģ
āđāļāļīāļāđāļāļ·āļāļ:
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāđāļāđ
- Excellent both Thai and English written and verbal communication skills.
- Process knowledge of marketing media management.
- Work under pressure.
- Well-organized and multitasking skills.
- Skills in considering, planning, deciding, and solving problems.
- Project management skill.
- Sirapatsorn Traipein ( Meen ).
- Human Capital Business Partner - Spirits.
- Office of Human Capital | ThaiBev Marketing Co., Ltd.
- Sangsom Building 1, 4th Floor, 15 Moo 14, Vibhavadi Rangsit Rd.,.
- Chomphon, Chatuchak, Bangkok, Thailand 10900.
- Email: [email protected].
āļāļąāļāļĐāļ°:
Accounting, Finance, SAP, English
āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļēāļ:
āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģ
āđāļāļīāļāđāļāļ·āļāļ:
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāđāļāđ
- Manage the relationship with all stakeholders. Coordinate internal resources and third parties/vendors for the flawless execution of projects.
- Ensure that all projects are delivered on time, within scope, and within budget.
- Create and maintain comprehensive project documentation.
- Report and escalate to management as needed.
- Identify risk and manage to minimize project risks.
- Develop a detailed project plan to track progress.
- Identify areas of improvement, and implement changes to improve project deliverables.
- Bachelor or Masters degree in Accounting (preferable) or finance.
- At least 5 years of experience in a corporation. Previous experience in utilizing SAP in Accounting and Finance field is a plus.
- Excellent client-facing and internal communication skills, written and verbal communication skills.
- Work well under pressure, being flexible and self-dependent.
- Attentive to detail and multi-tasking.
- Good command of both written and spoken English.
āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđ:
2 āļāļĩāļāļķāđāļāđāļ
āļāļąāļāļĐāļ°:
Legal, Research, English
āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļēāļ:
āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģ
āđāļāļīāļāđāļāļ·āļāļ:
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāđāļāđ
- Legal research in rules and regulations related to client s business.
- Help preparing legal documents.
- Participate in client s meetings.
- Provide the substantive input and draft the preliminary opinions.
- Minimum years experience required.
- Bachelor degree or Master degree in Law.
- 0-2 years of experience.
- Good command of English & computer literacy.
- Understands basic contracting principles and detail-oriented.
- Very good personality with communication and coordination skill.
- Good interpersonal skill, time management and multi-tasks handling.
- Education (if blank, degree and/or field of study not specified).
- Degrees/Field of Study required: Degrees/Field of Study preferred:Certifications (if blank, certifications not specified).
- Required Skills.
- Optional Skills.
- Desired Languages (If blank, desired languages not specified).
- Travel Requirements.
- Up to 40%
- Available for Work Visa Sponsorship?.
- No
- Government Clearance Required?.
- No
- Job Posting End Date.
āļāļąāļāļĐāļ°:
Industry trends, English
āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļēāļ:
āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģ
āđāļāļīāļāđāļāļ·āļāļ:
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāđāļāđ
- Develop and implement comprehensive training programs that align with company goals and objectives.
- Design engaging and effective learning materials, both traditional and digital, to facilitate training sessions.
- Collaborate with subject matter experts to develop and deliver specialized training content.
- Stay abreast of industry trends and best practices in learning and development to continuously improve programs.
- Explore and incorporate e-learning tools and technologies to enhance the efficiency and accessibility of learning programs.
- Work closely with cross-functional teams to gather skill gap (ICDP) and learning needs within Job Family and Department.
- Collaborate with Management Team and Job Family Master to understand specific training requirements.
- Implement evaluation methodologies to assess the effectiveness of training programs.
- Gather feedback from participants and stakeholders to make data-driven improvements to future training initiatives.
- Leverage learning management systems (LMS) to manage and track training initiatives.
- Professional Knowledge & Experiences.
- Excellent communication and presentation skills.
- Strategic thinking with a passion for employee development.
- Ability to analyze data and generate insights to drive continuous improvement.
- Ability to design and implement innovative learning solutions.
- Ability to speak and write in English fluently.
- Familiarity with learning management systems (LMS), e-learning tools or other Management System.
- Proactive and able to work independently as well as part of a team.
āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđ:
1 āļāļĩāļāļķāđāļāđāļ
āļāļąāļāļĐāļ°:
Good Communication Skills, Excel, Document administrative, English
āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļēāļ:
āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģ
āđāļāļīāļāđāļāļ·āļāļ:
āļŋ20,000 - āļŋ25,000, āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāđāļāđ
- The Training Administrative Officer is responsible for providing administrative support for
- training services, ensuring smooth coordination between clients and internal teams. This role
- includes managing client data, preparing service quotations, and assisting in the organization and
- execution of training programs. The officer will also be involved in sales support activities and
- handle general administrative tasks, contributing to the overall efficiency and effectiveness of
- the training department.
- Training Services Management: Offer training services to clients and prepare detailed quotations based on their requirements. Ensure accurate and timely communication with clients regarding training programs.
- Client Data Management: Support the update and maintenance of Client Master Data to ensure all client information is current and organized.
- Training Coordination: Assist in training assignments as needed, coordinating with relevant departments and ensuring smooth execution of training sessions.
- Internal Coordination: Collaborate with internal teams to streamline administrative tasks and improve communication for all training-related activities.
- Other Assignments: Handle any other tasks or assignments as required by the supervisor, ensuring flexibility and adaptability in various responsibilities.
āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđ:
5 āļāļĩāļāļķāđāļāđāļ
āļāļąāļāļĐāļ°:
Research, GIS, Project Management
āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļēāļ:
āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģ
āđāļāļīāļāđāļāļ·āļāļ:
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāđāļāđ
- Manage Social Development Projects under Ocean for Life strategy e.g., Ocean Waste Management, Aquatic Animals Hatchery Learning Center, Sea Turtle Conservation Center, Coastal Conservation Area and Fish Home and Seafood Product Value Enhancement. The project areas located in 17 provinces along the Gulf of Thailand.
- Provide input, assist in developing and implement Social Development Projects work plan, activities/events, and budget in accordance with corporate direction and FG s strategy to promote and strengthen good relationship with communities and government ...
- Implement Social Development Projects procedures, standards, guidelines, and strategies across organization to support PTTEP corporate direction and strategies.
- Be a representative and focal point of contact to internal and external parties on Social Development Projects related matters.
- Cascade and drive work plan development and execution of Global Social Development Projects of all locations, monitor progress, and give advice and support on execution to ensure global sustainability and reputation internationally.
- Plan and organize activities for stakeholders and employee volunteerism to create awareness, acceptance, engagement, and support for PTTEP Social Development Projects.
- Organize and coordinate special projects/ events related to basic needs, culture and education, environment, and PTT Group requirements as well as promote and communicate the activities to key stakeholders to enhance the company s good image and reputation.
- Design and implement communication plans for assigned CSR projects, and ensure success of the implementation.
- Develop communication materials for internal and external communication including creating content, artwork design, video clip production, proofreading to ensure all aspects of the content are correct and consistent on time.
- Engage with internal and external stakeholders for resource collection including surveys, stakeholder interviews, photo and VDO shooting.
- Familiarity with design software and graphic editing tools e.g., Adobe photoshop, Adobe Illustrator.
- Familiarity with social media platforms such as Facebook.
- Keep track and measure performance of CSR programs to ensure effectiveness and efficiency of all activities as well as provide proper action in emergency situation and prepare reports for supervisor and management. The performance tracking of projects under Ocean for Life Strategy involves Biodiversity & Ecosystem Services (BES) Value, Community Income Survey and Social Return on Investments (SROI).
- Professional Knowledge & Experiences.
- Bachelor s degree in related fields.
- At least 5 years of experience in CSR project management.
- Experience in setting up, managing, and maintaining databases for CSR initiatives, including tracking project progress, and stakeholder information, with proficiency in using database management systems to create dashboards e.g., Power BI is a plus.
- Good interpersonal and communication skill.
- Good team player.
- Good planning and organizing skill.
- Creative and initiative thinking.
- Dedicate to work extra hour.
- Able to travel up-country.
- Proficient in English (reading, writing, speaking) with a TOEIC score of 650 or higher.
- Additional Desirable Qualification.
- CORE Competencies.
āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđ:
1 āļāļĩāļāļķāđāļāđāļ
āļāļąāļāļĐāļ°:
Excel, Accounts Payable, English, Thai
āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļēāļ:
āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģ
āđāļāļīāļāđāļāļ·āļāļ:
āļŋ17,000 - āļŋ25,000, āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāđāļāđ
- Collect and verify pro-forma invoice documents to ensure adherence to LC payment terms.
- Ensure the authenticity and accuracy of both copy and original
- financial documents. Follow up on payment plans from customers and orchestrate the timely release of OBL documents and Certificates of Analysis.
- Conduct weekly checks and follow-ups on dunning processes to ensure prompt payments and maintain financial health.
- Execute quarterly balance confirmations with customers to maintain accurate and current account statuses.
- Develop and deliver comprehensive payment outlook reports for key accounts quarterly.
- Generate detailed Statements of Outstanding (Provisional/Actual Price) and manage the adjustment process. Reports are due every second Monday of the month and require meticulous accuracy.
- Monitor and report on AWB Numbers for LC from suppliers, ensuring that customers receive timely and accurate tracking reports.
- Closely monitor and analyze daily market price changes leading up to the announcement of the MJP, providing strategic insights that support pricing decisions.
- Set and report on target prices based on comprehensive market analysis and forecast trends.
- Regularly download and review industry news from sources like Fast Market (AI News, Contango) to stay updated on market conditions and potential impacts on pricing strategies.
- Prepare and communicate quotation period summaries for all Thai customers, ensuring they are informed and able to make timely decisions based on accurate pricing information.
- Bachelor s degree in Finance, Accounting, or a related field.
- Strong analytical skills and attention to detail.
- At least 1 years of experience in a finance or payment officer role, preferably in the metal industry or a related sector.
- Proficient in financial software and Microsoft Office, especially Excel.
āļāļąāļāļĐāļ°:
Graphic Design, Social media, Publishing
āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļēāļ:
āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģ
āđāļāļīāļāđāļāļ·āļāļ:
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāđāļāđ
- Handle graphic design for catalogs, packaging, poster, window display, POSM in store/event, Develop all visual assets and bring the personality of brand to offline media,.
- Generating content for the website and social media.
- Creative design and publishing all types of marketing materials such as advertisement, branding campaign, promotional campaign, etc.
- Preparing high quality graphic design for corporate and brand marketing communications, logo, CI.
- Complete projects by coordinating with both internal and external teams as necessary (i.e. agencies, art services, production).
- Prioritize and manage multiple projects within design and time specifications.
- Bachelor s degree in arts, design, or related fields.
- Experience in graphic design 2-3 years.
- Understanding of marketing, corporate identity, advertisements.
- Strong knowledge of Adobe Photoshop, Illustrator, Ligthroom.
- Highly creative with a strong art and design appreciation.
- Excellent communication skills.
- Ability to operate under time constrains and pressure.
- Able to receive constructive criticism.
- Interpersonal skills - active listening, teamwork, responsibility, motivation, and flexibility.
- A strong portfolio of illustrations or other graphics.
āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđ:
āđāļĄāđāļāļģāđāļāđāļāļāđāļāļāļĄāļĩāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđāļāļģāļāļēāļ
āļāļąāļāļĐāļ°:
Production Engineering, Data Analysis, Project Management, English
āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļēāļ:
āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģ
āđāļāļīāļāđāļāļ·āļāļ:
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāđāļāđ
- Consistently track and manage the progress of technical projects according to predefined timelines.
- Handle customer feedback and technical agreements for key projects like SMS, UAI, and Metro 2023.
- Offer ongoing technical support for Lenso and Stamford projects and assist in rolling out new initiatives as needed.
- Engage proactively with clients, providing technical advice and fostering collaborative project development.
- Conduct comprehensive assessments of material chemical compositions using advanced analytical tools such as dashboards and pivot tables.
- Perform routine and ad hoc chemical composition evaluations for a diverse array of materials including Metalcom, Cap, Varo, NTW, UAI (Billet & Ingot), and Lenso.
- Respond promptly to critical alerts concerning chemical composition discrepancies.
- Pursue continuous personal and professional development to enhance technical expertise.
- Take on and successfully execute responsibilities related to OSE Project, ensuring high-quality standards and compliance with project specifications.
- Bachelor s degree in Engineering, Chemistry, or a closely related field.
- New graduates are encouraged to apply.
- At least 0-2 years of experience in technical project management, preferably in a manufacturing or engineering environment.
- Demonstrated proficiency with analytical software and tools for reporting and data analysis.
- Exceptional organizational, time management, and communication skills.
- Proven ability to multitask and manage multiple projects simultaneously with meticulous attention to detail.
- 1
- 2
- 3
- 4
āļĒāļāļāļāļīāļĒāļĄ
āļĨāļāļāļāļģ 5 āļŠāļīāđāļāļāļĩāđāļŦāļĨāļąāļāđāļĨāļīāļāļāļēāļ āļāļĩāļ§āļīāļāļāļļāļāļāļ°āđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļāļĨāļāļāļāļēāļĨ
āļāļģāđāļāļ°āļāļģāļāđāļēāļāļāļēāļāļĩāļāļāļĢāļīāļĐāļąāļ 7 āđāļāļāļāļĩāđāļāļļāļāđāļĄāđāļāļ§āļĢāļāļģāļāļēāļāļāđāļ§āļĒ
āļāļģāđāļāļ°āļāļģāļāļēāļĢāļŦāļēāļāļēāļāđāļāļīāļāđāļāļĨāļŠāļļāļāļĒāļāļ 50 āļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāļĩāđāļāļāļĢāļļāđāļāđāļŦāļĄāđāļāļĒāļēāļāļĢāđāļ§āļĄāļāļēāļāļāđāļ§āļĒāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļ 2024
āļāđāļēāļ§āļŠāļēāļĢāđāļŦāļĄāđāđ