เงื่อนไขการค้นหา

ทักษะ:

English

ประเภทงาน:

งานประจำ

• Being in charge of verbal translation/interpretation at the boutique in Thai/Chinese Mandarin or vice versa, for Chinese customers, while ensuring the accuracy, context, commercial objective as well as brand image in the translated communication and interaction.
• Assist the Fashion Advisor and the related parties in the relevant areas requiring Chinese interpretation.
• Support in other related assignments.
• Qualifications Bachelor s degree in a related field.
• Language competency in both Thai and Chinese with HSK Level 3 or above, preferably some experience as Chinese translator.
• English fluency will be a plus.
• Service mind, team playing attitude with solid understanding of the Chinese cultural contexts.
• Strong interpersonal and communication skills. Interests in fashion and retail industry will be advantageous.
• Able to work full-time in shifts (including weekends) and to start in a contracted position first with possibility for contract renewal.
• At Chanel, we are focused on creating an inclusive culture that nurtures personal growth, contributing to collective progress. We believe the uniqueness of each individual increases the diversity, complementarity and effectiveness of our teams. We strongly encourage your application, as we value the perspective, experience and potential you could bring to Chanel.

ทักษะ:

Good Communication Skills, Creative Writing, Management, English, Mandarin, Thai

ประเภทงาน:

งานประจำ

• Prepare documents that need to be translated into Thai, English or Chinese vice versa.
• Prepare supporting documents for various meetings, including but not limited to management meetings, executive committee meetings, board of directors meetings, and annual general meetings of shareholders, among others.
• Provide consultation on the use of Chinese and offer appropriate language use recommendations to staff as assigned and coordinate accordingly.
• Prepare translations for use in the annual performance reports.
• Bachelor's degree in Translation, or a related field.
• At least 1 year of experience in translation or interpreting.
• Proficiency in in Chinese, English and Thai.
• Office of Human Capital.
• THAI BEVERAGE PUBLIC COMPANY LIMITED.
• ThaiBev Quarter 62 Ratchadaphisek Rd., Klongtoey, Bangkok 10110, THAILAND.

ประสบการณ์:

7 ปีขึ้นไป

ทักษะ:

Marketing Strategy, Social media, Project Management, English

ประเภทงาน:

งานประจำ

• Work with the local leadership and Head of Marketing to shape media and communications strategy, plan editorial pipeline and carry out media engagement for BCG across the priority media channels for coverage in key publications.
• Focus on building relationships with local Thailand media and regional/international media based in Thailand.
• Identify key events and conferences in Thailand and SEA for our spokespersons to join, speak at and network.
• Identify key industry organizations our spokespersons should be members of, or that BCG should collaborate with for co-branded initiatives.
• Work with and provide counsel to the senior leadership team, based on the marketing strategy that is aligned with business priorities.
• Develop and manage bespoke client-focused engagements that showcase BCG s expertise and experience to the desired target audience.
• Take the lead in end-to-end event/webinar management, from agenda-setting to post-event follow-up, for priority BCG engagements.
• Create/coordinate high-quality print and electronic communications for BCG s clients (direct mail, web, brochures, etc.) and the public at large for country-specific and regional distribution. Draft and/or edit op-eds, articles, publications, social media posts, and other marketing documents when required.
• Liaise with translators, and review marketing documents (e.g. op-eds, articles, written interview responses) translated from English to Thai to ensure translation quality aligns with business standards and requirements.
• Take the lead in drafting and distributing a quarterly marketing newsletter tailored specifically for Bangkok, collaborating closely with the local leadership team to curate content relevant for each issue.
• Work with AP Marketing and global practice area marketing teams to amplify BCG SEA activities to the wider BCG community.
• Lead and coach marketing administrators and executive assistants who support event management for Marketing events.
• What You'll Bring.
• Experience in Communications Marketing and a strong grasp of traditional and digital media with 5-7 years of related industry experience (In-house/agency).
• Excellent oral and written communication skills, along with the ability to analyze information and present data in a meaningful way.
• Clarity, tact, professionalism, maturity and consensus building skills - in writing, speaking and presenting information.
• Exceptional organizational and project management skills combined with an ability to multi-task and adapt quickly in a fast-paced and demanding environment.
• A keen sense of the market landscape and your finger on the pulse of current events, topics, and trends in Thailand relevant to our business.
• An ability to provide cultural or market-specific insights for Thailand.
• An ability to work independently and take initiative.
• Strong attention to detail, accurate and thorough.
• Bilingual fluency or business-level proficiency in English and Thai required.
• Be willing to travel (occasional travel within the SEA region).
• A strong network of relationships with local Thai business media.
• Experience working in a similar capacity within the professional services industry / corporate communications/public relations consultancy.
• Experience dealing with senior level stakeholders (internal or external).
• Boston Consulting Group is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, age, religion, sex, sexual orientation, gender identity / expression, national origin, disability, protected veteran status, or any other characteristic protected under national, provincial, or local law, where applicable, and those with criminal histories will be considered in a manner consistent with applicable state and local laws.
• BCG is an E - Verify Employer. Click here for more information on E-Verify.