Experience:

No experience required

Skills:

English, Thai

Job type:

Internship

• Collaborate with the Brand and eCommerce teams to update and enhance the appearance of our eCommerce platforms, ensuring brand consistency and sales optimization.
• Review and resolve content issues on international websites, utilizing newly created branded content.
• Manage and maintain YouTube channels across multiple countries to ensure a consistent brand image.
• Provide competitive creative intelligence and trend analysis using tools like Facebook Ad Library and Google Trends.
• Work closely with the SEO team to implement best practices on our websites.
• University graduate or in the final year of studies.
• Excellent command of English, both spoken and written.
• Strong proficiency in Excel and other MS Office tools.
• Preferred: Certification in Facebook and/or Google Ads.
• Why join us?
• Join WorkVenture to gain real-life digital marketing experience in a dynamic and supportive environment. You'll have the chance to work on meaningful projects that make a difference, while developing your skills and growing your career in the ever-evolving digital marketing industry.
• Thong Lor (Panjit Tower, Sukhumvit 55, Sub District Khlong Tun Nua, Sub Area Wattana, Bangkok 10110).

Experience:

2 years required

Skills:

Content Creator, Social Media Management, Creativity, English, Thai

Job type:

Full-time

• Develop and implement a content plan aligned with the organization's objectives and target audience to publish on social media. Identify key content themes, messaging, and channels to maximize engagement and reach.
• Create content that matches the content pillar strategy.
• Provide copywriting content that triggers consumer/customer insights.
• Seek the opportunity to create the 'Real-time Content' for brand engagement.
• Ensure the content is creative, informative, and aligned with branding strategy and communication guidelines.
• Channel: Facebook, Instagram, YouTube, Twitter, TikTok, etc.
• Collaborate with cross-functional teams such as creative, media, design, and social media to align content efforts with overall campaigns and initiatives. Work closely with subject matter experts to gather information and ensure accuracy in content creation.
• Excellent communication in both English and Thai.
• Excellent use of social media across different platforms.
• Bachelor s degree in communication arts, marketing, journalism, or related fields.
• At least 2 years of experience in Content Creation, Creative Writing, with a focus on Digital Media.
• Highly driven and self-motivated, passionate about social business, and wanting to help create value for others.
• Excellent listener and observant with a willingness to learn from others.
• Excellent critical thinking and analytical skills.
• Good interpersonal skills, humble, responsible, and accountable.

Skills:

Sales, Negotiation, Data Analysis

Job type:

Full-time

• วุฒิการศึกษาระดับปริญญาตรีขึ้นไป ด้านบริหารธุรกิจ การบัญชี การเงิน เศรษฐศาสตร์ การตลาด หรือสาขาวิชาที่เกี่ยวข้อง.
• มีทักษะด้านการตลาด การขาย การเจรจาต่อรอง และการนำเสนอ.
• มีทักษะด้านการวิเคราะห์และประมวลผลข้อมูล.
• มีความรู้ความเข้าใจในผลิตภัณฑ์และธุรกิจของธนาคาร.
• ท่านสามารถอ่านและศึกษานโยบายความเป็นส่วนตัวของธนาคารกรุงไทย จำกัด (มหาชน) ที่ https://krungthai.com/th/content/privacy-policy ทั้งนี้ ธนาคารไม่มีเจตนาหรือความจำเป็นใดๆ ที่จะประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลที่มีความอ่อนไหว รวมถึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องศาสนาและ/หรือหมู่โลหิต ซึ่งอาจปรากฏอยู่ในสำเนาบัตรประจำตัวประชาชนของท่านแต่อย่างใด ดังนั้น กรุณาอย่าอัปโหลดเอกสารใดๆ รวมถึงสำเนาบัตรประจำตัวประชาชน หรือกรอกข้อมูลส่วนบุคคลที่มีความอ่อนไหวหรือข้อมูลอื่นใด ซึ่งไม่เกี่ยวข้องหรือไม่จำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ในการสมัครงานไว้บนเว็บไซต์ นอกจากนี้ กรุณาดำเนินการให้แน่ใจว่าได้ดำเนินการลบข้อมูลส่วนบุคคลที่มีความอ่อนไหว (ถ้ามี) ออกจากเรซูเม่และเอกสารอื่นใดก่อนที่จะอัปโหลดเอกสารดังกล่าวไว้บนเว็บไซต์แล้วด้วย ทั้งนี้ ธนาคารมีความจำเป็นต้องเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับประวัติอาชญากรรมของท่านเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ในการพิจารณารับบุคคลเข้าทำงาน หรือการตรวจสอบคุณสมบัติ ลักษณะต้องห้าม หรือพิจารณาความเหมาะสมของบุคคลที่จะให้ดำรงตำแหน่ง ซึ่งการให้ความยินยอมเพื่อเก็บรวบรวม ใช้ หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับประวัติอาชญากรรมของท่านมีความจำเป็นสำหรับการเข้าทำสัญญาและการได้รับการพิจารณาตามวัตถุประสงค์ดังกล่าวข้างต้น ในกรณีที่ท่านไม่ให้ความยินยอมในการเก็บรวบรวม ใช้ หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับประวัติอาชญากรรม หรือมีการถอนความยินยอมในภายหลัง ธนาคารอาจไม่สามารถดำเนินการเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ดังกล่าวข้างต้นได้ และอาจ ทำให้ท่านสูญเสียโอกาสในการได้รับการพิจารณารับเข้าทำงานกับธนาคาร .

Experience:

3 years required

Skills:

IC License, Finance, English, Thai

Job type:

Full-time

• เป็นที่ปรึกษาทางการเงิน ให้คำแนะนำและเสนอขายผลิตภัณฑ์ธนาคาร (กองทุน / ประกัน / เงินฝาก / หุ้นกู้).
• ขยายฐานลูกค้ารายใหม่ และรักษาความสัมพันธ์กับลูกค้าเดิม.
• กำหนดกลยุทธ์ในการสร้างและรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับลูกค้า เพื่อสร้างและรักษาฐานลูกค้า.
• รับข้อเสนอแนะจากลูกค้าและแนะนำแนวทางในการพัฒนาบริการและผลิตภัณฑ์ในอนาคต.
• จบวุฒิปริญญาตรี สาขาบริหารธุรกิจ, การเงินและการธนาคาร, เศรษฐศาสตร์ หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง.
• มีประสบการณ์การทำงานในสถาบันการเงินต่างๆ อย่างน้อย 3 ปีขึ้นไป.
• มีใบอนุญาตประกอบอาชีพสำหรับผู้แนะนำการลงทุน ( IC License Complex2 or P3).
• มีใบอนุญาตนายหน้าประกันชีวิต(นช), ใบอนุญาตนายหน้าประกันวินาศภัย (นว).
• มีมนุษยสัมพันธ์ที่ดี และสามารถดูแลรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับลูกค้า.
• ทำงาน 5 วัน ต่อสัปดาห์ สาขาที่ปฏิบัติงานในห้าง สามารถทำงานวันเสาร์-อาทิตย์ได้.
• Remark: The Bank requires the verification of criminal records prior consideration for employment to ensure secured and maintain standards of the organization.

Experience:

3 years required

Skills:

IC License, Finance, English, Thai

Job type:

Full-time

• เป็นที่ปรึกษาทางการเงิน ให้คำแนะนำและเสนอขายผลิตภัณฑ์ธนาคาร (กองทุน / ประกัน / เงินฝาก / หุ้นกู้).
• ขยายฐานลูกค้ารายใหม่ และรักษาความสัมพันธ์กับลูกค้าเดิม.
• กำหนดกลยุทธ์ในการสร้างและรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับลูกค้า เพื่อสร้างและรักษาฐานลูกค้า.
• รับข้อเสนอแนะจากลูกค้าและแนะนำแนวทางในการพัฒนาบริการและผลิตภัณฑ์ในอนาคต.
• จบวุฒิปริญญาตรี สาขาบริหารธุรกิจ, การเงินและการธนาคาร, เศรษฐศาสตร์ หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง.
• มีประสบการณ์การทำงานในสถาบันการเงินต่างๆ อย่างน้อย 3 ปีขึ้นไป.
• มีใบอนุญาตประกอบอาชีพสำหรับผู้แนะนำการลงทุน ( IC License Complex2).
• มีใบอนุญาตนายหน้าประกันชีวิต(นช), ใบอนุญาตนายหน้าประกันวินาศภัย (นว).
• มีมนุษยสัมพันธ์ที่ดี และสามารถดูแลรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับลูกค้า.
• Remark: The Bank requires the verification of criminal records prior consideration for employment to ensure secured and maintain standards of the organization.

Experience:

2 years required

Skills:

Finance, Accounting, Document administrative

Job type:

Full-time

• ทำการวิเคราะห์คําขอสินเชื่อ ร่วมกับ RM/AO เพื่อจัดวงเงินสินเชื่อที่เหมาะสมกับธุรกิจลูกค้า รวมทั้งปรับปรุงวงเงินสินเชื่อ กรณีแก้ไขหนี้ที่มีปัญหาให้เป็นหนี้ปกติ.
• ตรวจสอบข้อมูลเอกสารหลักฐานที่ใช้ประกอบการพิจารณาสินเชื่อ พร้อมทั้งวิเคราะห์ข้อมูลทางการเงิน สมมติฐาน และปัจจัยสนับสนุนที่ใช้ประกอบการพิจารณา เพื่อประเมินความเป็นไปได้ทางธุรกิจของลูกค้า.
• ดูแลติดตามการดำเนินธุรกิจ สร้างความสัมพันธ์ และเยี่ยมชมกิจการ โดยร่วมกับ RM เพื่อให้การวิเคราะห์สินเชื่อรวดเร็วและมีคุณภาพ.
• ขยายธุรกิจของธนาคารทั้งด้านสินเชื่อ เงินฝาก ขายผลิตภัณฑ์ Non Bank และบริการอื่นๆ.
• บริหารจัดการ Portfolio ของลูกค้า เพื่อหาดรรชนีชี้วัดความเสี่ยงและควบคุม NPLs ให้เป็นไปตามเป้าหมายที่กำหนด.
• วุฒิการศึกษาระดับปริญญาตรีขึ้นไป ด้านบริหารธุรกิจ การบัญชี การเงิน เศรษฐศาสตร์ การตลาด หรือสาขาวิชาที่เกี่ยวข้อง.
• มีประสบการณ์ทำงานด้านสินเชื่อ ไม่น้อยกว่า 2 ปี.
• สามารถวิเคราะห์และตรวจสอบข้อมูลทางการเงินได้.
• มีทักษะด้านการตลาด การเจรจาต่อรอง และการนำเสนอ.
• มีความรู้ในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องหรือด้าน Supply Chain.
• มีความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษอยู่ในระดับดี.
• ท่านสามารถอ่านและศึกษานโยบายความเป็นส่วนตัวของธนาคารกรุงไทย จำกัด (มหาชน) ที่ https://krungthai.com/th/content/privacy-policy ทั้งนี้ ธนาคารไม่มีเจตนาหรือความจำเป็นใดๆ ที่จะประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลที่มีความอ่อนไหว รวมถึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องศาสนาและ/หรือหมู่โลหิต ซึ่งอาจปรากฏอยู่ในสำเนาบัตรประจำตัวประชาชนของท่านแต่อย่างใด ดังนั้น กรุณาอย่าอัปโหลดเอกสารใดๆ รวมถึงสำเนาบัตรประจำตัวประชาชน หรือกรอกข้อมูลส่วนบุคคลที่มีความอ่อนไหวหรือข้อมูลอื่นใด ซึ่งไม่เกี่ยวข้องหรือไม่จำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ในการสมัครงานไว้บนเว็บไซต์ นอกจากนี้ กรุณาดำเนินการให้แน่ใจว่าได้ดำเนินการลบข้อมูลส่วนบุคคลที่มีความอ่อนไหว (ถ้ามี) ออกจากเรซูเม่และเอกสารอื่นใดก่อนที่จะอัปโหลดเอกสารดังกล่าวไว้บนเว็บไซต์แล้วด้วย ทั้งนี้ ธนาคารมีความจำเป็นต้องเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับประวัติอาชญากรรมของท่านเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ในการพิจารณารับบุคคลเข้าทำงาน หรือการตรวจสอบคุณสมบัติ ลักษณะต้องห้าม หรือพิจารณาความเหมาะสมของบุคคลที่จะให้ดำรงตำแหน่ง ซึ่งการให้ความยินยอมเพื่อเก็บรวบรวม ใช้ หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับประวัติอาชญากรรมของท่านมีความจำเป็นสำหรับการเข้าทำสัญญาและการได้รับการพิจารณาตามวัตถุประสงค์ดังกล่าวข้างต้น ในกรณีที่ท่านไม่ให้ความยินยอมในการเก็บรวบรวม ใช้ หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับประวัติอาชญากรรม หรือมีการถอนความยินยอมในภายหลัง ธนาคารอาจไม่สามารถดำเนินการเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ดังกล่าวข้างต้นได้ และอาจ ทำให้ท่านสูญเสียโอกาสในการได้รับการพิจารณารับเข้าทำงานกับธนาคาร ".

Job type:

Full-time

• วิเคราะห์แบรนด์และกลยุทธ์การตลาดปัจจุบันของสินค้า จัดทำแผนการตลาดให้บรรลุเป้าหมาย, ยอดขาย และกำไร โดยวิเคราะห์ Market Share, Channel Analysis.
• ประสานงานบริษัท Agency ในการทำตลาดสินค้าที่รับผิดชอบ.
• วางแผนร่วมกับฝ่ายขายในช่องทาง MT,TT ในการพัฒนาพื้นที่การขาย และโปรโมชั่น.
• จัดทำและบริหารงบกำไรและขาดทุน (P&L).
• สำรวจตลาด และวิเคราะห์ประเมินผล ประเมินสภาพตลาดคู่แข่ง.
• สร้างสัมพันธภาพที่ยั่งยืนกับคู่ค้า (Principle).
• ปริญญาตรี / โท สาขาบริหารธุรกิจ, การตลาด หรือสาขาอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง.
• มีประสบการณ์การทำ Brand ให้กับสินค้าอุปโภค บริโภค(FMCG) จะพิจารณาเป็นพิเศษ.
• มีทักษะภาวะผู้นำ และวิเคราะห์ข้อมูล.
• มีทักษะในการนำเสนอ.
• Work location: Near MRT - Phetchaburi.
• SAHA PATHANAPIBUL PLC.
• 2156 New Petchburi Road, Bangkapi,
• Huai Khwang, Bangkok 10310 Thailand
• Contact Us: HR Recruitment.
• Email: sun[[email protected]
• www.sahapat.co.th.

Experience:

10 years required

Skills:

Multitasking, Meet Deadlines, Public Relations, English

Job type:

Full-time

• Develop and execute comprehensive communication strategies / initiatives to promote the brands' luxury image, ensuring alignment with overall business objectives and positioning.
• Cultivate and maintain strong relationships with key media outlets and influencers in luxury fashion, lifestyle, and other relevant industries.
• Work closely in collaboration with content creators / media outlets to create exclusive storytelling content and content calendars that resonate with high-net-worth and ...
• Oversee influencer partnerships and collaborations to ensure they align with the brand s image and messaging.
• Work closely with Siam Paragon & ICONSIAM luxury teams (marketing, events, digital, etc.) to ensure consistent messaging across all channels.
• Provide regular reports on the effectiveness of communication strategies, campaigns, and media coverage.
• Manage budgets for communications, media buys, and influencer partnerships, ensuring that expenditures align with strategic objectives and deliver maximum impact.
• Supervise and oversee design and materials of marketing collaterals aligns with the luxury brand s aesthetic and messaging for top-tier customers as assigned.
• Work on other tasks as assigned.
• Bachelor s degree or higher in Communications, Marketing, Public Relations or related fields.
• 10+ years of experience in luxury brands marketing communications, magazine publications, PR, or related roles.
• Strong experience in luxury brand communications or PR, with a deep understanding of the high-end market.
• Excellent written and verbal communication skills in Thai and English, with the ability to craft compelling stories and manage brand messaging.
• Proven ability to work under pressure and manage multiple projects simultaneously.
• Strong relationship-building skills, particularly with media outlets, influencers, and key stakeholders in the luxury industry.
• A keen eye for trends and the ability to predict shifts in the luxury market.
• Ability to work with senior leadership and represent the brand at high-level meetings and events.
• Attributes: Resilience, Organized and Multitasking (able to handle many tasks and meet deadlines).

Skills:

Content Creator, Social media, Marketing Strategy

Job type:

Full-time

• Collaborate with cross-functional teams such as social media, campaign marketing, commercial team to ensure all communication strategies and campaigns are aligned with overall company goals.
• Develop and execute partnership & marketing campaigns that align with the overall marketing strategy and drive brand awareness, engagement and sales.
• Manage relationships including text, calls, emails with influencers and ensure that they are delivering high-quality content on time and on campaign.
• Work closely with the internal affiliate team to develop and implement communication strategies that will help drive growth and engagement within the partner network.
• Stay up to date with social media trends, best practices, and emerging medias to continuously improve campaigns and strategies.
• Monitor and report on the performance of affiliate campaigns, providing insights and recommendations for future campaign executions.
• Bachelor's degree in marketing, communications, or a related field.
• Minimum 5 years of experience in partnership communication management, media, campaign management or a related field.
• Strong people and project management skills and ability to work cross-functionally.
• Strong understanding of social media platforms and passionate about new media digital content, and trends is required.
• Excellent written and verbal communication skills.
• Knowledge of affiliate marketing, social media, and digital advertising platforms.
• Ability to work in a fast-paced environment and manage multiple projects simultaneously.

Skills:

Legal, Financial Analysis, Document administrative

Job type:

Full-time

• กำกับดูแลติดตาม ให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องรายงานธุรกรรม ปปง.1-03 รายงานธุรกรรมให้ถูกต้องครบถ้วน ตามเกณฑ์ที่กฎหมายกำหนด.
• พัฒนาและดูแลระบบงาน Monitoring เพื่อติดตามการทำธุรกรรมของลูกค้า และพฤติกรรมของลูกค้าแต่ละรายที่เข้าข่ายมีความเสี่ยงต่อการฟอกเงิน และการสนับสนุนทางการเงิน แก่การก่อการร้าย.
• วิเคราะห์และติดตามการทำธุรกรรมทางการเงินและพฤติกรรมของลูกค้าที่มีความเสี่ยงต่อการฟอกเงินและการสนับสนุนทางการเงินแก่การก่อการร้ายทั้งบนระบบงานธนาคารและจากแหล่งข้อมูลใด ๆ ...
• รับผิดชอบการกำหนดเงื่อนไข AML Customer Monitoring & Transaction Monitoring ให้สอดคล้องกับกฎเกณฑ์ด้าน AML/CFT ให้เป็นปัจจุบัน.
• ให้คำปรึกษาแนะนำการปฏิบัติงานที่เกี่ยวข้องด้าน AML Customer Monitoring & Transaction Monitoring และการรายงานธุรกรรมกับหน่วยงานอื่นที่ร้องขอ.
• นำเสนอประเด็นความคืบหน้าหรือเหตุการณ์สำคัญ ที่เกี่ยวข้องกับ AML Transaction Monitoring ซึ่งอาจมีผลกระทบต่อการปฏิบัติงานในภาพรวมของธนาคาร.
• จัดทำ สรุปรายงาน ข้อมูล ของลูกค้าที่มีการรายงาน STR.
• มีคุณสมบัติดังนี้.
• วุฒิการศึกษาระดับปริญญาตรีขึ้นไป ด้านกฎหมาย การบัญชี การเงิน เศรษฐศาสตร์ บริหารธุรกิจ การตลาดหรือสาขาที่เกี่ยวข้อง.
• มีความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับกฎหมายด้านการป้องกันและปราบปรามการฟอกเงิน และการสนับสนุนทางการเงิน แก่การก่อการร้ายและการแพร่ขยายอาวุธที่มีอานุภาพทำลายล้างสูง (AML/CTPF).
• ผ่านการอบรมตามหลักสูตรตามกฎหมายของสำนักงาน ปปง. และได้รับรองการผ่านหลักสูตรดังกล่าวอย่างน้อยจากสถาบัน TBAC สมาคมธนาคารไทย.
• มีความรู้พื้นฐานในการใช้งานโปรแกรมที่เกี่ยวกับการทำงานต่าง ๆ เช่น Microsoft Office เป็นต้น.
• มีมนุษย์สัมพันธ์ และสามารถทำงานเป็นทีมได้เป็นอย่างดี.
• มีความคิดสร้างสรรค์ และสามารถทำงานในสภาวะกดดันหรือสถานการณ์เร่งด่วนได้.
• มีความสามารถในการสืบค้นและวิเคราะห์ข้อมูล.
• มีความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษได้ในระดับดี.
• ท่านสามารถอ่านและศึกษานโยบายความเป็นส่วนตัวของธนาคารกรุงไทย จำกัด (มหาชน) ที่ https://krungthai.com/th/content/privacy-policy ทั้งนี้ ธนาคารไม่มีเจตนาหรือความจำเป็นใดๆ ที่จะประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลที่มีความอ่อนไหว รวมถึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องศาสนาและ/หรือหมู่โลหิต ซึ่งอาจปรากฏอยู่ในสำเนาบัตรประจำตัวประชาชนของท่านแต่อย่างใด ดังนั้น กรุณาอย่าอัปโหลดเอกสารใดๆ รวมถึงสำเนาบัตรประจำตัวประชาชน หรือกรอกข้อมูลส่วนบุคคลที่มีความอ่อนไหวหรือข้อมูลอื่นใด ซึ่งไม่เกี่ยวข้องหรือไม่จำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ในการสมัครงานไว้บนเว็บไซต์ นอกจากนี้ กรุณาดำเนินการให้แน่ใจว่าได้ดำเนินการลบข้อมูลส่วนบุคคลที่มีความอ่อนไหว (ถ้ามี) ออกจากเรซูเม่และเอกสารอื่นใดก่อนที่จะอัปโหลดเอกสารดังกล่าวไว้บนเว็บไซต์แล้วด้วย ทั้งนี้ ธนาคารมีความจำเป็นต้องเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับประวัติอาชญากรรมของท่านเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ในการพิจารณารับบุคคลเข้าทำงาน หรือการตรวจสอบคุณสมบัติ ลักษณะต้องห้าม หรือพิจารณาความเหมาะสมของบุคคลที่จะให้ดำรงตำแหน่ง ซึ่งการให้ความยินยอมเพื่อเก็บรวบรวม ใช้ หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับประวัติอาชญากรรมของท่านมีความจำเป็นสำหรับการเข้าทำสัญญาและการได้รับการพิจารณาตามวัตถุประสงค์ดังกล่าวข้างต้น ในกรณีที่ท่านไม่ให้ความยินยอมในการเก็บรวบรวม ใช้ หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับประวัติอาชญากรรม หรือมีการถอนความยินยอมในภายหลัง ธนาคารอาจไม่สามารถดำเนินการเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ดังกล่าวข้างต้นได้ และอาจ ทำให้ท่านสูญเสียโอกาสในการได้รับการพิจารณารับเข้าทำงานกับธนาคาร".